Textwerkzeugkasten
Text Nur lokal
Untertitel-Editor & Formatkonverter
Lokaler Untertitel-WorkflowSRT, WebVTT, ASS, LRC, SBV und TTML lokal bearbeiten, synchronisieren, validieren, vorab ansehen und konvertieren.
Untertitel lokal bearbeiten und synchronisieren
Öffnen Sie SRT, WebVTT, ASS, LRC, SBV oder TTML, verfeinern Sie Timing gegen optionale lokale Medien, führen Sie die Bildunterschrift QA aus und exportieren Sie ohne Upload.
Bildunterschriften und Medien bleiben auf diesem Gerät
Parsen, Bearbeiten, Vorschau, Waveform und Exporte laufen im Browser. Das Tool transkribiert, übersetzt oder kontaktiert keinen Mediendienst.
So funktioniert es
- 01
Untertitel öffnen oder leer beginnen
Erkennen und normalisieren Sie sechs gängige Untertitelformate lokal, einschließlich UTF-8- und UTF-16-Text.
- 02
Bearbeiten und synchronisieren
Bearbeiten Sie Cue-Texte und -Zeiten, verwenden Sie die visuelle Zeitleiste und optionale lokale Medien und verschieben, skalieren, konvertieren Sie die Bildrate oder reparieren Sie Lücken.
- 03
Überprüfen und exportieren
Überprüfen Sie Überlappungs-, Geschwindigkeits- und Zeilenqualitätsergebnisse, zeigen Sie Konvertierungsverluste in der Vorschau an und exportieren Sie Untertitel, CSV oder redigierte Beweise.
Häufig gestellte Fragen
Werden Untertitel oder Medien hochgeladen?
Nein. Textanalyse, Medienvorschau und unterstützte Wellenformdekodierung erfolgen im Browser mit temporären lokalen Objekt-URLs.
Bei welchen Conversions können Informationen verloren gehen?
SRT und LRC können nicht jede WebVTT-Einstellung, jeden ASS-Stil oder jede TTML-Struktur beibehalten. Das Tool warnt, bevor ein Zielformat Positionierung, Stil oder explizite Endzeiten verliert.
Übersetzt oder transkribiert es Audio?
Nein. Das Tool bietet deterministische Bearbeitung, Synchronisierung und QA, ohne Medien an Spracherkennungs- oder Übersetzungsdienste zu senden.
Folgt es WebVTT?
Der Parser und Serializer folgen dem W3C-Modell für eine gemeinsame Cue-Syntax und melden nicht unterstützte oder fehlerhafte Beweise. Das Browser-Rendering kann für erweitertes Styling dennoch variieren.
Ähnliche Tools
Arbeiten Sie mit weiteren fokussierten Browser-Hilfsmitteln weiter.