Verificador de Recursos i18n y QA de Localización
Localización privada QACompara recursos, detecta defectos de marcadores y claves, pseudo‑localiza y convierte formatos localmente.
Cómo usarla
- 01
Fuente de carga y objetivos
Pegar o abrir recursos limitados en seis formatos de localización comunes.
- 02
Revisar la matriz locale
Buscar problemas faltantes, extra, vacíos, sin cambios, tipo, marcador de posición, ortodoncia y expansión.
- 03
Ensayo de resistencia y exportación
Generar pseudo-locales expandidos o RTL, convertir recursos y descargar pruebas de QA.
Preguntas frecuentes
¿Se cargan los archivos de traducción?
No. El análisis, la comparación, la pseudolocalización y la conversión se ejecutan localmente.
¿Qué formatos son compatibles?
JSON, ARB, YAML, Java Properties, PO y XLIFF son compatibles; el formato puede no ser de ida y vuelta exactamente.
¿Esto valida completamente los mensajes de la UCI?
No. Controla los marcadores de posición comunes y el equilibrio de soporte; la compilación del tiempo de ejecución sigue siendo autorizada.
¿Por qué seudo-localizar?
Cadenas expandidas y bidireccionales exponen recortes, copias codificadas y suposiciones de dirección.
Herramientas relacionadas
Continúa con otras utilidades web específicas.