Herramienta de Texto
Texto Solo local
Editor de Subtítulos y Convertidor de Formatos
Flujo de trabajo local de subtítulosEdite, sincronice, valide, previsualice y convierta SRT, WebVTT, ASS, LRC, SBV y TTML localmente.
Editar y sincronizar subtítulos localmente
Abrir SRT, WebVTT, ASS, LRC, SBV o TTML, refinar el tiempo contra medios locales opcionales, ejecutar subtítulo QA y exportar sin carga.
Los subtítulos y los medios permanecen en este dispositivo
Analizar, editar, previsualizar, waveform y exportar se ejecutan en el navegador. La herramienta no transcribe, traduce ni contacta con un servicio de medios.
Cómo usarla
- 01
Abrir subtítulos o iniciar en blanco
Detectar y normalizar seis formatos de subtítulos comunes localmente, incluyendo texto UTF-8 y UTF-16.
- 02
Editar y sincronizar
Editar texto de referencia y tiempos, utilizar la línea de tiempo visual y medios locales opcionales, luego cambiar, escalar, convertir velocidad de fotogramas o reparar huecos.
- 03
Revisión y exportación
Compruebe los hallazgos de solapamiento, velocidad y calidad de línea, pérdida de la conversión previa y exportación de subtítulos, CSV o evidencia editada.
Preguntas frecuentes
¿Se cargan subtítulos o medios de comunicación?
No. El análisis de texto, la previsualización de medios y la decodificación de waveform soportado suceden en el navegador con URLs temporales de objetos locales.
¿Qué conversiones pueden perder información?
SRT y LRC no pueden preservar cada configuración WebVTT, estilo ASS o estructura TTML. El convertidor advierte antes de que un formato de destino deje caer el posicionamiento, el estilo o los tiempos finales explícitos.
¿Traduce o transcribe audio?
No. El convertidor proporciona edición determinista, sincronización y QA sin enviar medios a servicios de reconocimiento de voz o traducción.
¿Sigue WebVTT?
El analizador y el serializador siguen el modelo W3C para la sintaxis común de la señal e informan de evidencia no soportada o mal formada.
Herramientas relacionadas
Continúa con otras utilidades web específicas.