Boîte à Outils Texte
Texte Local uniquement
Éditeur de Sous-titres & Convertisseur de Format
Déroulement des sous-titres locauxModifier, synchroniser, valider, prévisualiser et convertir localement les fichiers SRT, WebVTT, ASS, LRC, SBV et TTML.
Modifier et synchroniser les légendes localement
Ouvrez SRT, WebVTT, ASS, LRC, SBV ou TTML, raffinez le timing par rapport aux médias locaux optionnels, exécutez la légende QA et exportez sans téléchargement.
Les légendes et les médias restent sur cet appareil
L'analyse, l'édition, la prévisualisation, la forme d'onde et les exportations s'effectuent dans le navigateur. L'outil ne transcrit pas, ne traduit pas ou ne contacte pas un service multimédia.
Mode d’emploi
- 01
Ouvrir les sous-titres ou démarrer en blanc
Détecter et normaliser six formats de sous-titres communs localement, y compris le texte UTF-8 et UTF-16.
- 02
Modifier et synchroniser
Éditez le texte et les heures, utilisez la timeline visuelle et les médias locaux optionnels, puis déplacez, échellez, convertissez le taux d'image ou les lacunes de réparation.
- 03
Examen et exportation
Vérifier le chevauchement, la vitesse et la qualité de la ligne, la perte de conversion d'aperçu et les sous-titres d'exportation, le CSV ou les preuves expurgées.
Questions fréquentes
Les sous-titres ou les médias sont-ils téléchargés?
Non. L'analyse de texte, l'aperçu des médias et le décodage d'onde pris en charge se produisent dans le navigateur avec des URLs d'objets locales temporaires.
Quelles conversions peuvent perdre des informations?
SRT et LRC ne peuvent pas préserver tous les paramètres WebVTT, le style ASS ou la structure TTML. L’éditeur met en garde avant qu'un format cible ne baisse le positionnement, le style ou les heures de fin explicites.
Est-ce qu'il traduit ou transcrit l'audio?
Non. L’éditeur fournit des services de montage, de synchronisation et d'AQ déterministes sans envoyer de médias à des services de reconnaissance de la parole ou de traduction.
Est-ce qu'il suit WebVTT?
L'analyseur et le sérializer suivent le modèle W3C pour la syntaxe des signaux communs et rapportent des preuves non supportées ou mal formées. Le rendu du navigateur peut encore varier pour le style avancé.
Outils associés
Poursuivez avec d’autres utilitaires web ciblés.